找回密码

小吉网-小春网-日本华人网

搜索
返回列表 发新帖
查看: 377|回复: 2

[中日新闻] 关注:北海道函馆公交车中国留学生多语种导游获好评

[复制链接]
  • TA的每日心情
    擦汗
    2016-12-10 01:27
  • 签到天数: 271 天

    [LV.8]以坛为家I

    644

    主题

    1

    听众

    0

    收听

    管理员

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    帖子
    1216
    积分
    58870
    元宝
    25800
    威望
    30955

    性别
    保密

    发表于 2016-10-17 10:06 | 显示全部楼层
    1.png

      【共同社10月17日电】北海道函馆市公交车上用日中英三种语言介绍途经景点的留学生导游服务受到好评。该公交路线连接JR函馆站和以美丽夜景闻名的函馆山山顶,由于外国游客不断增加,运营公交车的函馆巴士公司认为“通过多语种导游,能让各国乘客享受函馆之旅”。

      “从马上将要经过的(山的)9合目可以一览函馆市街景”,来自中国河北省的北海道大学水产系三年级学生朱妍卉(24岁)站在车门附近手持话筒,先以流利的日语解说后,又以中文和英文进行了讲解。

      行车时间约30分钟的这段公交路线上有许多观光景点,包括曾经连接北海道和本州的青函联络船纪念馆、红砖仓库群等。函馆巴士公司2014年起推出3种语言导游服务,迄今有13名来自中国大陆和台湾的留学生担任乘务员。据悉留学生之间互相传递这一导游工作。

      朱妍卉在京都的日语学校学习2年后进入北海道大学。其所在校区位于函馆市,其他的留学生介绍了这份导游打工。她说:“虽然对于语言能力有过担心,但认为是个很好的经历便决定挑战一下。”

      她经过一个月的研修,从5月起上岗,每个月出勤10天左右。由于沿路景点一个接一个,行车途中根本不能放下话筒,但她说已经习惯了。“函馆山形似一头横卧的牛,因此又被称为卧牛山”,她流畅地介绍相关的小知识,让不少乘客听得津津有味。

      一位从台湾来旅游的女会计师满意地表示,导游竟然讲中文让自己很吃惊,多亏有她的解说,得以更好地欣赏夜景。朱妍卉笑着说:“虽然敬语的用法、函馆的历史等要记的东西很多,但我会继续用心为大家详细讲解。”(日本小吉网www.japcn.com

    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    2

    主题

    1

    听众

    0

    收听

    温饱户

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    帖子
    121
    积分
    737
    元宝
    544
    威望
    364

    性别
    保密

    发表于 2016-10-17 10:23 来自手机 | 显示全部楼层
    我是路过看看的
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    6

    主题

    0

    听众

    0

    收听

    温饱户

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    帖子
    82
    积分
    525
    元宝
    242
    威望
    200

    性别
    保密

    发表于 2016-10-17 11:28 来自手机 | 显示全部楼层
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    返回列表 发新帖
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

     
     
    分类信息客服
    小编小燕
    新闻资讯客服
    小编静静
    日常站务客服
    小编小瑜
    商务广告客服
    小吉技术
    投诉建议客服
    小吉站长
    24小时在线客服
    值班客服
    工作时间:
    10:00-22:00
     
    快速回复 返回顶部 返回列表